2018-2019 umre kayıtlarımız başladı..

Ana Sayfa » Gündem » Türkçe benim kalbimin dili

Türkçe benim kalbimin dili

Boşnak edebiyatının önemli isimlerinden Cemalettin Latiç?in eserleri Türkçe?de. Okur Kitaplığı?nın kitaplarını Türkçeye kazandırmasından mutluluk duyduğunu söyleyen Latiç, ?Türkiye?yle aramızda çok güçlü bağlar var. Çocukluğumuz İstanbul, Bursa, Urfa?daki bir çocuk gibi geçti. Türkçe benim kalbimin dili. Sadece Necip Fazıl?ı, Sezai Karakoç?u anlamak için bile Türkçe öğrenilir? dedi.

 
13 Ocak 2019 Pazar 04:05
Okunma: 49
Yorum YapYazdır
 
Türkçe benim
kalbimin dili

Aliya İzetbegoviç?in dava arkadaşı, Bosna Milli Marşı?nın şairi, Boşnak edebiyatının önde gelen isimlerinden Prof. Dr. Cemalettin Latiç?in bütün eserleri Okur Kitaplığı tarafından Türkçe?ye çevriliyor. İlk olarak Çarın Gözleri, Gazi Hüsrev Bey, Gel En Sevgili adlı kitapları Türkçe?yle buluşan Latiç, TYB Kızlarağası Medresesi?nde düzenlenen toplantıda şunları söyledi: ?Türkiye?yle aramızda çok eski ve güçlü bağlar var. Çocukluğumuzda İstanbul, Bursa, Urfa?daki bir çocuk gibi büyüdük. Bize Bosna?da Türk diyorlar, burada ise Boşnak deniyor. Çocuklarıma Türkçe öğrettim, ben de öğreniyorum. Türkçe benim kalbimin dili. Tükçe?den gelen 6 bine yakın kelime var Boşnakça?da. Sadece Necip Fazıl?ı, Sezai Karakoç?u anlamak için bile Türkçe öğrenilir.?

BAĞLARI KOPMUŞ İNSANLAR BULUŞTU

Farklı dallarda yirmiye yakın kitabı bulunan Latiç, ?Yazdıklarını yayınlamak, kitap çıkartmak herkesin hayalidir, bunu doğal olarak yaşadım. Ancak kitaplarımın Türkçe olarak yayınlanmasından duyduğum bahtiyarlığı tarif edemiyorum. Bu çeviriler sayesinde sadece birkaç kitap yayınlanmadı, asırlardır bağı kopmuş insanlar buluştu. Edebiyat sayesinde birlikteliğimizi pekiştirmemiz lazım. Son asırda farklı istikametlere yönlendirildik. Karşılıklı olarak çevrilen isimler belli bir kesimden, belli bir görüşe sahip kişilerdi. Biz Mehmed Akif?i, Necip Fazıl?ı, Sezai Karakoç?u tanımadık. Kötü tercümeler nedeniyle birbirimizin farkına varamadık? dedi.

Bugüne nasip olduYurt içi ve yurt dışında birçok ödül kazanan Latiç?in, son olarak Necip Fazıl Kültür Sanat Ödülü?ne layık görüldüğünü hatırlatan Okur Kitaplığı?nın sahibi Ünsal Ünlü, sözlerine şöyle devam etti: ?Cemalettin Latiç?in Avrupa?da bir karşılığı olduğunu görüyoruz ve Bosna Katliamı döneminden beri Türkiye?de de biliniyor ancak layık olduğu ilgiye sahip değil. Şair, mütefekkir, akademisyen yönleri var. Aliya İzetbegoviç?in dostu olması nedeniyle bizim için daha da kıymetli hâle geliyor. Kitaplarını Türkçe?ye kazandırmak yıllardır aklımdaydı ancak bugüne nasip oldu. İki yıl içinde bütün eserlerini çevirmeyi hedefliyoruz.?

HAYAT Mahmut Balcı?ya son görev


Kaynak: Yeni Şafak
 
13 Ocak 2019 Pazar 04:05
Okunma: 49
Yorum YapYazdır
 
(0 Yorum Yapıldı)Yorumlar
<p>Henüz kimse yorum yapmamış, ilk yorum yapan siz olun.</p>
 
Bu Kategorideki Diğer Haberler
 
Son 24 Saat
Haberler RSS Beslemesi
 
 
Yazarlar
Yazarlar RSS Beslemesi
 
 
 
Gazete Manşetleri
 
 
Namaz Vakitleri
 
  • İmsak06:03
  • Güneş07:43
  • Öğlen13:00
  • İkindi15:39
  • Akşam17:56
  • Yatsı19:25
 
Anket
Haber sitemiz yenilendi.
Haber sitemiz nasıl buldunuz
çok iyi
Normal
çok kötü
idare eder
 
 
Tarihte Bugün
1535 - İspanyol fatih (Konkistador) Francisco Pizarro Peru'nun başkenti Lima'yı keşfetti.
1778 - İngiliz kaşif James Cook, Hawaii'ye ulaştı.
1886 - Kadınlar, Şükufezar dergisinde "saçı uzun aklı kısa" deyimine karşı mücadele başlattı.
1896 - X-ışınları cihazı ilk kez New York'ta halka tanıtıldı. "X" adı, ne tür bir ışın olduğunun bilinmeyişini simgeliyordu.
1903 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Theodore Roosevelt'in Birleşik Krallık Kralı VII. Edward'a gönderdiği radyo mesajı, Birleşik Devletlerden radyo ile yapılan ilk okyanus aşırı iletişim olmuştur.
1910 - Çırağan Sarayı yandı. Saray 1865'te Sultan Abdülaziz tarafından inşa ettirilmişti.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı. Pilot Eugene B. Ely, San Francisco limanında bulunan USS Pennsylvania gemisine indi.
1912 - Kaptan Robert Scott Güney Kutbuna ulaştı. Bunu başaran ilk insan olmayı hayal ediyordu ancak Roald Amundsen ondan yaklaşık bir ay önce bunu başarmıştı.
1919 - I. Dünya Savaşı'nda yenik düşen devletlerle anlaşmalar yapmak üzere, İtilaf Devletleri temsilcilerinin oluşturduğu Paris Barış Konferansı açıldı. Avrupa'nın haritası yeniden çizildi.
1924 - İstanbul'da Milli Türk Ticaret Birliği Kongresi toplandı.
1927 - Lozan Antlaşması, Amerikan Senatosu tarafından reddedildi.
1928 - Çerkez Hacı Sami çetesinden 3 kişi Eminönü Meydanı'nda idam edildi. Bu kişiler Atatürk'e suikast iddiasıyla idama mahkum edilmişlerdi.
1931 - Cumhuriyet gazetesinin düzenlediği Türkiye Güzellik Kraliçesi yarışmasını, Naşide Saffet Hanım kazandı.
1940 - Milli Koruma Kanunu kabul edildi.
1943 - Sovyetler, Leningrad'da hüküm süren Nazi kuşatmasını kırdıklarını açıkladı.
1944 - Trak adlı yolcu vapuru, Çanakkale'den Bandırma'ya giderken kayalara bindirerek battı: 24 kişi öldü.
1946 - Madam Butterfly operası, Ankara'da sahnelendi.
1947 - İstanbul'da Muallimler Birliği kuruldu.
1950 - Demokrat Parti (DP) işçiye grev hakkı istedi.
1951 - Vietnam Kurtuluş Cephesi gerillaları Hanoi'den geri çekildi; şehir Fransız'ların eline geçti.
1954 - Yabancı Sermaye Yasası Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde kabul edildi.
1966 - Vefa Poyraz İstanbul valiliğine atandı.
1966 - Ankara Cezaevi'nde af isteyen mahkumlar isyan etti. İstanbul Üsküdar Toptaşı Cezaevi'nde 260 mahkum açlık grevine başladı.
1969 - ABD'li bilim insanlarınca, düzenli elektromanyetik dalgalar yayan ilk pulsarlar bulundu.
1977 - Zatürreye yol açan gizemli Lejyoner hastalığı'nın amili olan bakteri bulundu ve Legionella pneumophila olarak adlandırıldı.
1983 - Kültür Bakanlığı'nca Sinema Yasa Tasarısı hazırlandı. Bakanlık tasarıyla filmlere denetim getiriyordu.
1984 - -Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu (DİSK) davası duruşmasında sanıklara tek tip elbise giydirildi.
1989 - Kıbrıslı işadamı Asil Nadir, Günaydın gazetesinden sonra Gelişim Yayınları'nı da satın aldı.
1991 - Irak, İsrail'in Tel Aviv ve Hayfa şehirlerine Scud füzesi attı.
1991 - Hükümet, TBMM'den gerektiğinde Türk Silahlı Kuvvetleri'nin yurt dışında görevlendirilmesi ve yabancı askerlerin Türkiye'de bulundurulması konusunda yetki aldı.
1993 - Bayburt'un Üzengili köyü üzerine çığ düştü; 56 kişi öldü, 22 kişi yaralandı.
1996 - Michael Jackson ile Lisa Marie Presley'nin iki yıl süren evlilikleri boşanma ile sona erdi.
2005 - 800 yolcu kapasiteli yolcu uçağı Airbus A380, Toulouse'da (Fransa) basına tanıtıldı.
532 - Konstantinopolis (günümüzde İstanbul)'te başlayan Nika ayaklanması tamamen bastırıldı. 30.000 kişinin öldüğü tarihin bu en kanlı ayaklanması 13 Ocak'ta başlamıştı.
 
 
Arşiv
 
 
Kurumsal

İçerik

Gündem

Siyaset

Teknoloji

Yukarı Çık